#1 作者：narutonaruto 2007-12-11 8:34:00)
初めのうちは......
初めのうちは、ジジババからの電話の途中で少し喜んでいるだけであったが、そのうち掛かってくる電話にも出たがるようになった
是不是翻译成：
“开始时，只是叔叔阿姨来电话时凑在里面说两句就很高兴。最近只要是打来的电话就想去接”是这么翻译吗。
お願いします
[此贴子已经被freyja于2007-12-11 12:15:58编辑过]
打印本文 
关闭窗口 最近只要是打来的电话就想去接”是这么翻译
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 初めのうちは......
Pages :[1] 共 3 楼
初めのうちは......
#2 作者：suzumenoko 2007-12-11 10:59:00)
ジジババ＝おじいさん、おばあさん
#3 作者：nandezizai 2007-12-11 13:17:00)
以下是引用suzumenoko在2007-12-11 10:59:00的发言：
ジジババ＝おじいさん、おばあさん
そうだよね。。。
ほかの訳はそのままけっこうだと思いますけど。。
打印本文 关闭窗口