鍋にしよう思うから、ちょっとまっといて。嫌というほど食べさせたるから。

1)鍋にしよう思うから、ちょっとまっといて。嫌というほど食べさせたるから。

这句话是什么意思?

たる怎么解释?

 

2)「学校で身体測定がありました。三人の体重の平均を出しなさい。私：３５キロ、A君：４３キロ、Ｂ君：３３キロ」っていうのがあったのね。で、算数の嫌いな私がぼっととしてたら、先生が「私の体重を言いなさい」ってあててきたの。

はっと我に返った私は慌てて、「イヤです！」って怒って答えちゃったんだ。

あててきた如何翻译,找不到合适的词.

 

3)「失敗は成功の元」って言うけど、そうでもないな、なんちゃってさ。

なんちゃってさ 是怎么变化得到的?是什么意思?

 

 

 

1我想做火锅，你等一下，会让你吃个够的たる＝てやる

2点名叫我回答

3なんちゃって＝なんて言っちゃって没太大意思

孝文师你水平真高呀.羡慕呀!

多谢了!

呵呵，感觉你提问的水平也很高呢，受益颇多，这个网站真不错啊