#1 作者:haf 2007-12-5 8:52:00)
現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある。
現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある。
1もがな 2とみるや 3に及ばず 4を踏まえて
一般选4了,我怎么看2也可以呀.
一看到现在的状况,就有必要重新考虑今后的计划.
打印本文 关闭窗口 |
現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-12-28 13:50:26 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある。 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:haf 2007-12-5 8:52:00)
現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある。 現在の状況__、今後の計画を考え直す必要がある。 一般选4了,我怎么看2也可以呀. 一看到现在的状况,就有必要重新考虑今后的计划.
#2 作者:丫头 2007-12-5 13:12:00)
认为选4. 現在の状況_を踏まえて_、今後の計画を考え直す必要がある。 ⇒ 有必要根据现实状况重新考虑今后的计划。 や “一……就……”,一个动作结束后马上进行下一动作。除非表达个人习惯,否则后项都为过去式。“一看到现在的状况,就(+认为?)有必要重新考虑今后的计划”--中文不通顺呢。
|
打印本文 关闭窗口 |