#1 作者：kalt 2005-4-16 16:19:00)
请教一个翻译
……は あまり よく ないです。这句话是什么意思啊？
怎么分析啊？
望高手指教，谢谢
打印本文 
关闭窗口 请教一个翻译
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教一个翻译
Pages :[1] 共 6 楼
请教一个翻译
#2 作者：pbzy33 2005-4-16 16:24:00)
不太好，不太喜欢
#3 作者：白涩 2005-4-16 16:50:00)
sha fa shuo de you li
#4 作者：iuhnij 2005-4-16 17:32:00)
意思应该是：不怎么好，
ない是表示否定的
よく是よい的否定式，よく而不是经常的意思，
あまり意思是不怎么，后面要接否定
#5 作者：kalt 2005-4-17 1:22:00)
ああ なるほど
ありがとう ございます
（我开始把よく当成是那个经常的よく了
怪不得看不懂）
#6 作者：iuhnij 2005-4-17 7:20:00)
かしこいですね！！！
頑張りましょう！！！
打印本文 关闭窗口