1，全国の平均水準＿   ＿、この都市の物価は依然として高すぎる。
１からみて　２からといって　３からこそ　４からして
1，4如何区别。表示 从・・・方面看

2，旅行と読書とどちらが好きかといえば、＿       。
１やはり読書のほうが好きです ２はやく決めたいです
３読書にしたほうがいいです ４旅行ならいいのに
1，3都可以呀。

3，誠実なあの人が言ったことだから、事実         。
１とは限らない　２であるべきた　３とみえる　４にきまっている
感觉2，4都可以。

4，その珍しいものを食べて＿   ＿。
１みたいことです　２みたいところです
３みたいつもりです　４みたいものです
3，4区别是什么？

5，身に付けたければ、よく練習する　　＿＿。
１はずです　２ことです　３ためです　４わけです
1，2的区别是什么？这里感觉都可以。

老肖　2007-9-6 20:48:00

全国の平均水準＿からみて＿、この都市の物価は依然として高すぎる。
１からみて　２からといって　３からこそ　４からして
1，4如何区别。表示 从・・・方面看

译文：从全国平均水平来看，这个城市的物价依然太高了。

这里要用「からみて」表示判断的依据，虽然选项4的「からして」也可以表示判断的依据，但它用法不同，它除了表示判断依据的意思以外，同时还表示类推。意思是“仅从前面情况就可以得出以下结论，用不着其它依据了”，“一看前面情况，就一目了然得出以下结论”的意思。用在这里不合适。

2，旅行と読書とどちらが好きかといえば、＿やはり読書のほうが好きです＿。
１やはり読書のほうが好きです ２はやく決めたいです
３読書にしたほうがいいです ４旅行ならいいのに
1，3都可以呀。

译文：要说旅行和读书更喜欢哪一个，我还是喜欢读书。

这里的「かといえば」是句型，是人家问我的话，我便据此来回答人家，中文可翻译为：要说……、说到……。

因为人家问我喜欢哪一个，我必须回答“喜欢”哪一个，所以选项1是正解。选项3的意思是“最好还是读书”，这样就答非所问了。

3，誠実なあの人が言ったことだから、事実＿にきまっている＿＿。
１とは限らない　２であるべきた　３とみえる　４にきまっている
感觉2，4都可以。

译文：因为是诚实的人所说的话，所以肯定是事实。

关键这里有一个因果关系的「から」，前后必须是因果关系，用「にきまっている」语句通顺。如果用选项1的话，就构不成因果关系，而是一个逆态转折关系了，翻译如下：

因为是诚实的人所说的话，所以不一定是事实。

显然以上句子语句不通顺。

4，その珍しいものを食べて＿みたいものです＿。
１みたいことです　２みたいところです
３みたいつもりです　４みたいものです
3，4区别是什么？

译文：真想尝一尝那个稀罕的东西。

「～たいものだ」是惯用句型，表示强烈的愿望。意为：“真想……”。不能用「みたいつもりです」，因为「つもりだ」是不能接在「たい」后面的。

5，身に付けたければ、よく練習する＿ことです＿。
１はずです　２ことです　３ためです　４わけです
1，2的区别是什么？这里感觉都可以。

译文：如果想掌握，就应该好好练习。

这里要用「ことです」，表示规劝和要求。意为：“应该……”。

「はずです」是表示推测的句型，表示从逻辑上讲，应该是这种情况。用它语句不通。