#1 作者：sunny_stt 2005-4-7 13:08:00)
ではとには
わたしの家では わたししか見ませんよ
为什么这里用では，是什么用法？
不能用には吗？
之前问过一个“一度におおぜいの人が休んではこまりますから ”
有什么区别萨？
打印本文 
关闭窗口 ではとには
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: ではとには
Pages :[1] 共 6 楼
ではとには
#2 作者：zxt9603 2005-4-7 13:41:00)
わたしの家では わたししか見ませんよ
为什么这里用では，是什么用法？
不能用には吗？
这里表示在某个地点，当然用には也可以，但是不如では自然
“一度におおぜいの人が休んではこまりますから ”
而这句话里的では表示假设，日语中では具有假设的意思，口语中常用じゃ
#3 作者：暗香盈袖 2005-4-7 22:02:00)
第一句里可以用には么~~
第二句里的では，应该是休んで+は~（这里的は用做提示）
#4 作者：冷羽ひとり 2005-4-8 22:10:00)
では表示一个范围.,には虽然也没错,但是不表示范围.
#5 作者：sunny_stt 2005-4-8 22:35:00)
谢谢大家！
#6 作者：zeldanaluzb 2005-4-15 23:30:00)
能不能翻译一下第一句
打印本文 关闭窗口