#1 作者：美津子 2005-4-4 8:26:00)
请教~~~~~~~~~~~~
请教:麻烦帮我解释一下合える的用法.
何でも気軽に話し合える友達もできました。
谢谢
打印本文 
关闭窗口 合える的用法.
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请教~~~~~~~~~~~~
Pages :[1] 共 3 楼
请教~~~~~~~~~~~~
#2 作者：rgseiyuu 2005-4-4 9:17:00)
話し合える是一个复合动词，这里可以翻译成“谈得来”。
#3 作者：暗香盈袖 2005-4-4 22:32:00)
生硬点的解释的话，可以用直译的方法啊~~
「話し合える」：互相说，说得合~
嘿嘿~不就是“谈得来”的意思了么？~
打印本文 关闭窗口