打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

如何理解日文的意思？
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-12-5 9:12:03 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 私達が幸せになれば、後でみんなが私達二人のことを羨ましがることでしょう


Pages :[1]  共 3 楼
#1 作者：xiaoliaowo 2007-11-30 18:59:00)

私達が幸せになれば、後でみんなが私達二人のことを羨ましがることでしょう
如何理解日文的意思？
私達が幸せになれば、後でみんなが私達二人のことを羨ましがることでしょう！
请教这样翻译中文对吗？我们如果以后幸福的话，大家会羡慕我们的吧！　
 
 
[此贴子已经被freyja于2007-11-30 19:50:29编辑过]
#2 作者：superhadis 2007-12-1 14:44:00)


（我们如果幸福的话，以后大家都会羡慕我们的吧～）

和LZ差不多

#3 作者：xiaoliaowo 2007-12-1 21:56:00)


ありがとう！

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口