这句话该怎么翻译呢？

“我们与XX公司商讨了单价问题，也将贵司所说日本制的是日本制的为US$5-US$8转告给XX公司，但是XX公司认为达不到这个价格，最后决定单价改为10美金/个（不管数量多少）”

我这样翻译可以吗？ 哪里需要改的请达人指教！！！

私達とXX会社は単価の問題を協議して、貴社は日本制のがUS$4.5-US$5.5だともXX会社に伝言して、しかしこの価格に達しないと思って、最後に単価がUS$７（数量に関わらず）に変えることを決定します”

老师们一定要指导下

其实是不太懂得中文意思。

“日本制的是日本制的为US$5-US$8”  －－打字重复了？价格和下段日文里的不同？

“达不到这个价格” －－是指不能再降价吗，还是？

単価の問題について、＊＊社と交渉致しましたが、貴社が仰った（単価は？）US＄5～8の値段範囲も＊＊社にお伝えましたし、結果は「コストがこれ以上削減できなく」、単価US$10となりました。

以上请参考，

具体还是请tracy桑加以说明。