「見つからないんです」--- 还没找到，还在找。

「見つからなかったんです」---是指着过去的一段时间说。当时找了也没找到。现在不找了。整个的事情已经过去的事了。

看来，楼主总弄不清楚日语的时态。

汉语的过去型主要是动作的完了，日语的过去型考虑整个的话题的内容什么时候发生的。