あいつらが必ず立ち寄り、情報交換をする宿が各地にある。

そこの亭主に荷物を預かり、里に戻すやつに渡すのが一番確実だ。

なにしろ普通の運び屋は里を知りません。

場合が場合だから、最初に来たやつに里へ行ってもらうことになるとは思いやんすが。。。

请教：这个場合が場合だから在这里是表示何意呢？看情况？

接下来那句是表示：我想会叫第一个到的人去村里吧。。。这个意思吧？

我想请教下“思いやんすが”中的“やんす”是怎么变过来的？？

具体是什么意思？？

谢谢！！

谢谢孝文师！

やんす我想应该是方言，到底是哪里的还不清楚。和~~思います的意思是一样的。

个人看法＾＾

原来如此，好像也有这可能，感谢^_^

場合が場合だから、最初に来たやつに里へ行ってもらうことになるとは思いやんすが。。。

場合が場合だから　－－＞　よりごのみできない、選ぶことができない

因为着急的事儿或特殊的情况，不能挑选。