商品に興味がないなら、はっきりそういってくればいいのに、どうして明らかにうそとわかるうそをつくのだろう。

直译：对商品没兴趣的话，就直接说不要好了。为什么要扯一个一看就知道是谎言的谎呢？

意译的话，对商品没兴趣的话，就直接说不要好了。为什么要说个如此无聊的谎言呢？