#1 作者：haf 2007-11-26 22:10:00)
上流にくらべて、下流に対する関心はゼロといってよいくらいうすい。
上流にくらべて、下流に対する関心はゼロといってよいくらいうすい。
这句话是什么意思?
打印本文 
关闭窗口 这句话是什么意思?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 上流にくらべて、下流に対する関心はゼロといってよいくらいうすい。
Pages :[1] 共 4 楼
上流にくらべて、下流に対する関心はゼロといってよいくらいうすい。
#2 作者：雨蛾 2007-11-26 23:13:00)
不知语境，所以不是很清楚上下流指什么，就简单看字面意义吧。。。
与上流相比，对下流的关心微薄得几乎可以说是零。
#3 作者：haf 2007-11-27 7:22:00)
谢谢!
上流にくらべて、下流に対する関心はゼロといってよいくらいうすい。
是什么结构?是什么意思?
#4 作者：孝文师 2007-11-27 9:22:00)
といってよい可以说是
くらい程度
うすい淡薄
打印本文 关闭窗口