甘い人頼りだ。

是什么意思?

节选一段.

「夫が考えていてくれるはず」

これは甘い人頼りだ。

找不到合适的词语翻译.

老公会替我考虑的

这种依赖人的想法是天真的。

认为4楼的就好。

あまい  “天真”、“肤浅”，“头脑简单”也可以吧。

人頼り  “依赖”、“依靠他人（的心理）”。