#1 作者：charlie811 2007-11-23 12:29:00)
[求助]道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭わずにすんだ。
一.
道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭わずにすんだ。
前面一句说正是因为没有看马路的左右两边，后面怎么理解？难道是没有遭到事故就结束了？
二.
ドイツと（）、やっぱりビールですね。
1.いえば 2.いうなら
请といえば和というなら在用法上有什么区别呢？
[此贴子已经被作者于2007-11-23 12:32:48编辑过]
打印本文 
关闭窗口 请といえば和というなら在用法上有什么区别呢？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭わずにすんだ。
Pages :[1] 共 7 楼
[求助]道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭わずにすんだ。
一.
#2 作者：孝文师 2007-11-23 16:29:00)
一是啊，可能是左顾右盼的遇到了车祸吧
二没有2这种说法吧
#3 作者：charlie811 2007-11-23 18:21:00)
有的啦，哪个会的快点出来告我一声
#4 作者：charlie811 2007-11-26 8:57:00)
以下是引用孝文师在2007-11-23 16:29:00的发言：
一是啊，可能是左顾右盼的遇到了车祸吧
二没有2这种说法吧
有的啊，要不然怎么会在真题里面出现呢？哪位知道告诉我一声。
#5 作者：suzumenoko 2007-11-26 9:05:00)
道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭わずにすんだ。
这个句子不通顺。
一般是：
道路で左右を見なかったばかりに、事故に遭った。
#6 作者：suzumenoko 2007-11-26 9:32:00)
ドイツと（）、やっぱりビールですね。
1.いえば 2.いうなら
と言えば：（用来提出新的话题）若说
Aと言うなら： 如果（你）说那样（对方关于A说了什么想法），・・・ 后面一般提出说话人的意见或判断
例： それが本物の恋と言うなら、最後まで貫くといいでしょう。
どうしても行きたいと言うなら、私は止めません。
覚えられないと言うなら、ちゃんとメモすればいいのに。
[此贴子已经被作者于2007-11-26 9:34:34编辑过]
#7 作者：charlie811 2007-11-26 12:53:00)
以下是引用suzumenoko在2007-11-26 9:32:00的发言：
ドイツと（）、やっぱりビールですね。
1.いえば 2.いうなら
と言えば：（用来提出新的话题）若说
Aと言うなら： 如果（你）说那样（对方关于A说了什么想法），・・・ 后面一般提出说话人的意见或判断
例： それが本物の恋と言うなら、最後まで貫くといいでしょう。
どうしても行きたいと言うなら、私は止めません。
覚えられないと言うなら、ちゃんとメモすればいいのに。
謝謝
打印本文 关闭窗口