[求助]慌てたところを見ると、彼は事実を知っているに違いない。

慌てたところを＿＿、彼は事実を知っているに違いない。

1.見ると　2.見て

请问这两个词怎么区别？谢谢！

第一个加判断

第二个加行动

知道选哪个了吧

原来这样子啊，谢谢！

但是我看了一下92年的2级真题有一题是

朝起きて外を＿＿、雪が降っていました。

这题的答案是みると阿，但是后面也没有什么判断阿。

这里要用「ところをみると」，它是句型，表示判断的依据，例如：

ところをみると

说话人以直接经验为根据，叙述自己的推测时使用该句型。句尾多使用「らしい／ようだ／に違いない」等推量形式。本句型有时也可以用「～ところからみて」形式。

１、嬉しそうな顔をしているところをみると、試験はうまくいったようだ。／从他高兴的表情来看，考试一定考得不错。

２、いまだに返事がないところをみると、交渉がうまくいっていないようだ。／从到现在还没有答复来看，好象谈判进展得不太顺利。

３、平気な顔をしているところを見ると、まだ事故のことを知らされていないのだろう。／从他平静的表情来看，他大概还不知道出了事故。

４、あわてたところをみると、彼は事実を知っているにちがいない。／从他慌张的样子来看，他肯定知道了事情真相了。

不过，也可以用「ところから見て」，表达差不多相同的意思。例如：

１． 高級車に乗っているところから見て、相当の金持ちらしい。／从乘坐高级轿车来看，好象相当有钱。

２．家の壁に大きなりんごのマークがついているところから見て、りんごを売っているんだなぐらいに思う。／从他家里墙壁上贴着一张很大的苹果商标来看，给我的感觉是，这家是卖苹果的吧？

但没有「ところを見て」的用法。

那这句话⇒朝起きて外を＿＿、雪が降っていました。为什么也用見ると呢？

 

「～ところを見ると」和「～見ると」 两个不一样。

 

那为什么那个下雪的那道题不可以用見て呢？而是用見ると？

見る＋と

と（接続助詞）： （表示前后两件事紧密衔接，几乎同时发生） 一・・・就・・・。

　例：　トンネルを抜けると、そこは雪国だった。一穿过隧道那儿就是一片白雪世界。

         ドアが開くと、どっと客が入り込んだ。一开门客人们就拥了进来。

 

朝起きて外を＿＿、雪が降っていました。

早上起床一看外面我就发现了下雪。  --翻译对吗？没有自信。

 

朝起きて外を＿＿、雪が降っていました。

早上起床往窗外一看，发现正下着雪。

丫头さん、ありがとう！！