#1 作者：小猪不认路 2005-3-30 0:35:00)
翻译求助
有一台二手日本机床，上面的字不认识，请帮帮我，谢谢
打印本文 
关闭窗口 翻译求助
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 翻译求助
Pages :[1] 共 8 楼
翻译求助
有一台二手日本机床，上面的字不认识，请帮帮我，谢谢
#2 作者：小猪不认路 2005-3-30 8:55:00)
可能有些地方拍得不清楚，我只要知道大概是什么意思即可以了，谢谢
#3 作者：星矢 2005-3-30 10:00:00)
从左至右：
クーラント：库兰特舞曲
切り込み：切入？？（专业说法？）
スパークアウト：放电（spark out)
仅做参考
カッチング：cuting(断开，停止）
#4 作者：天生那么乐观 2005-3-30 16:56:00)
クーラント＝切削液 coolant 冷却液
手動切り込み 手动进刀
スパークアウト：放电（spark out)
切り込み戻し時間 回刀时间
スパークアウト回数 放电次数
手動テーブル送り可 可手动操作工作台
カッチング 切割
切り込み選択 进刀选择
不同的加工公司他们所说的用语也不一样
你这是放电加工床?还是ワイヤ？ＷＥＤ？ＤＥＤ？
供参考
#5 作者：小猪不认路 2005-3-31 22:56:00)
谢谢，应该就是这个意思了
这是一台外圆磨
#6 作者：gaoyuanshen 2005-4-2 18:28:00)
hao !
#7 作者：gaoyuanshen 2005-4-2 18:35:00)
#8 作者：gaoyuanshen 2005-4-2 18:38:00)
我喜欢日语！我的阿曼！%……%
打印本文 关闭窗口