这里的ついた是什么意思呀

这里的ついた是什么意思呀

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-12-1 10:25:29 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

Pages :[1] 共 3 楼

#1 作者：iit 2007-11-19 17:28:00)

看護婦さんたちがついた精一杯のやさしいうそでした。这里的ついた是什么意思呀.谢了
看護婦さんたちがついた精一杯のやさしいうそでした。这里的ついた是什么意思呀.谢了

#2 作者：masako 2007-11-20 0:38:00)

嘘をつく → ついた....嘘

看護婦さんたちがついた精一杯のやさしいうそでした。

(无上下文, 单发挥想像力译)

护士们处心积虑编织的善意的谎言.

图片点击可在新窗口打开查看

#3 作者：shichua 2007-11-20 12:53:00)

会不会是担心病人受不了刺激,所以就编善意的谎言来隐藏病情.

[1] [2] [下一页]

打印本文