[求助]家の宝物なので売れないといわれると、よけいそれが欲しくなってしまう。

家の宝物なので売れないといわれると、よけいそれが欲しくなってしまう。

ここのよけいっていうものは中国語でどう理解すればいいでしょうか？また、この場合のよけいの文法点をお教えて頂けないでしょうか？

我觉得这里也可以将其翻译为:反而...,倒....,更加......