前一个助词を填在两个名词之间，这样是否可以？

前一个助词を填在两个名词之间，这样是否可以？

作者：贯通日本… 文章来源：本站原创点击数更新时间：2007-12-1 9:56:25 文章录入：贯通日本语责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: あの人を弟と間違えました。

Pages :[1] 共 6 楼

#1 作者：hjk12 2007-11-16 1:09:00)

あの人を弟と間違えました。

请问这句话：

あの人を弟と間違えました。

这句话画线部分为让填的助词，答案是这样，可我总觉得不对。前一个助词を填在两个名词之间，这样是否可以？请大侠指点，谢谢！

[此贴子已经被freyja于2007-11-16 18:15:53编辑过]

#2 作者：国破山河在 2007-11-16 14:08:00)

不填を你说该填什么呢？

这个算个习惯用法吧，其实意思是：あの人と弟を間違えました

#3 作者：丫头 2007-11-16 17:46:00)

あの人を弟と間違えました。

⇒ 错把那个人当成了弟弟。

这里助词用法没有错。

。。。を。。。とする可以当作句型来记，“把…当作…”。

#4 作者：hjk12 2007-11-16 19:03:00)

谢谢！

#5 作者：zsy119 2007-11-16 23:46:00)

"AをBと間違えました。"与"AとBを間違えました"的意思是不同的.

"AをBと間違えました。"仅仅把A错当成了B；而"AとBを間違えました"则是把A错当成了B又把B错当成了A.

#6 作者：masako 2007-11-17 20:39:00)

谢谢zsy119桑的补充说明, 的确是那样的.

[1] [2] [下一页]

打印本文