「そんなに人を甘く見ると、あとで慌てても知らないよ。」

这句话是什么意思啊,大家看我理解的对不对,要是不准确希望给指正一下,谢谢!

「那样小看别人,..........也不知道.」

我翻不出来了,谁来赐教一下啊!

后半句要看前文才会翻译的更精确。

不过意思就是说，你现在小看人家，将来吃苦头/着慌我可不管。这里的しらない不可翻译成“不知道”，接近“ほっとけ”的意思。

“しらない”这种用法在日剧里经常听到的。