#1 作者：charlie811 2007-11-14 12:13:00)
[求助]愛が強ければ強いほど、それがこわれたときに相手をにくいと思うらしい。
愛が強ければ強いほど、それがこわれたときに相手をにくいと思うらしい。
请问这里的后半句话该怎么理解啊？我没看懂こわれた在这里该怎么翻？谢谢！
打印本文 
关闭窗口 我没看懂こわれた在这里该怎么翻？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]愛が強ければ強いほど、それがこわれたときに相手をにくいと思うらしい。
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]愛が強ければ強いほど、それがこわれたときに相手をにくいと思うらしい。
#2 作者：shichua 2007-11-14 13:32:00)
爱得越深，一旦决裂？就会恨得越深。
#3 作者：charlie811 2007-11-14 17:50:00)
哦，原来是这样子的，明白了！谢谢！
打印本文 关闭窗口