何かうまい金儲けの仕事はないだろうか。

短句翻译.谢谢!

何かうまい金儲けの仕事はないだろうか。

 

このへんで一息いれましょうか。

 

夕食は家族の好みを考えにいれて作ることにしている。

 

三月も末になれば九州から桜の便りが聞かれる。

 

音楽に特別な才能があるので末が楽しみだ。

 

そんあんけちな格好でいくと仕事の契約なんてとれないと。

 

注文が多いのでちょっと無理がきかないんですよ。

 

勝負の勝敗をあてるのは難しい。

短句翻译.谢谢!

何かうまい金儲けの仕事はないだろうか。

 有没有什么好赚钱的工作啊。

 有没有什么好赚钱的工作啊。

このへんで一息いれましょうか。

 先到这里，休息一下吧。

 先到这里，休息一下吧。

夕食は家族の好みを考えにいれて作ることにしている。

 做晚饭的时候总是考虑家人的喜好。

 做晚饭的时候总是考虑家人的喜好。

三月も末になれば九州から桜の便りが聞かれる。

 到了三月底，九州的樱花就开了。

 到了三月底，九州的樱花就开了。

音楽に特別な才能があるので末が楽しみだ。

 因为音乐方面有天赋，所以将来很值得期待。

 因为音乐方面有天赋，所以将来很值得期待。

そんあんけちな格好でいくと仕事の契約なんてとれないと。

 穿的那么寒酸，拿不下合同的。

 穿的那么寒酸，拿不下合同的。

注文が多いのでちょっと無理がきかないんですよ。

 你要求太多了，很难满足你。

 你要求太多了，很难满足你。

勝負の勝敗をあてるのは難しい。

很难猜出胜负来。

注文が多いのでちょっと無理がきかないんですよ。

你要求太多了，很难满足你。

 

也有别的意思。没有上下文，不能确定。

（目前）有很多订货，很难满足你。

太感谢各位了.