#1 作者:高雨寻 2007-11-11 12:28:00)
音乐
请问日语中形容音乐之声的形容词都有哪些啊?
比如:悠扬婉转 甜美 声情并茂 悦耳 ……用日语怎么翻啊?
请大家帮帮忙,多多益善!o(∩_∩)o...
拜托了
打印本文 关闭窗口 |
请问日语中形容音乐之声的形容词都有哪些啊?
|
作者:贯通日本… 文章来源:本站原创 点击数 更新时间:2007-12-1 9:15:56 文章录入:贯通日本语 责任编辑:贯通日本语 |
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 音乐 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者:高雨寻 2007-11-11 12:28:00)
音乐 请问日语中形容音乐之声的形容词都有哪些啊? 比如:悠扬婉转 甜美 声情并茂 悦耳 ……用日语怎么翻啊? 请大家帮帮忙,多多益善!o(∩_∩)o... 拜托了 #2 作者:linchihhsuan 2007-11-12 13:18:00)
悠扬:声が抑揚(よくよう)がある 婉转:声が玉を転がすようにして耳に快い 甜美:甘ったる声 声情并茂:声も良く情調もたっぷり 悦耳:声が耳に心地よい
|
打印本文 关闭窗口 |