#1 作者：haf 2007-11-8 22:26:00)
有一个语法点想不起来,是讲小孩不好,大人也不怎么样的
好像是与なら但是翻书没有找到
にして也能表示这个意思.
有其父必有其子这类的意思.
打印本文 
关闭窗口 にして也能表示这个意思
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 有一个语法点想不起来,是讲小孩不好,大人也不怎么样的
Pages :[1] 共 9 楼
有一个语法点想不起来,是讲小孩不好,大人也不怎么样的
#2 作者：narutonaruto 2007-11-9 8:42:00)
「親も親なら、子も子だ」でしょうか
#3 作者：narutonaruto 2007-11-9 8:47:00)
- 意 味： よくも悪くも、親子はよく似るということ。親がだめなら、子もだめだというように、悪いところが似ることに言う。
#4 作者：suzumenoko 2007-11-9 9:41:00)
「この親にして、この子あり」
でもいいかな。
#5 作者：narutonaruto 2007-11-9 10:51:00)
#6 作者：eva_0323 2007-11-9 14:44:00)
呵呵,被一问,我也想不起了
来学习下
#7 作者：sjhiynsjsj 2007-11-9 20:04:00)
学到了!!!
#8 作者：haf 2007-11-9 21:23:00)
谢谢!
#9 作者：bitoc 2007-11-10 12:15:00)
加一个：血は争えない。Like father, like son.
打印本文 关闭窗口