 打印本文  关闭窗口 |
麻烦看看我给日本客户写的几句话有没有问题
|
| 作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-12-1 9:10:12 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语 |
|
|
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 麻烦看看我给日本客户写的几句话有没有问题，谢谢 Pages :[1] 共 2 楼
#1 作者：narutonaruto 2007-11-8 15:03:00)
麻烦看看我给日本客户写的几句话有没有问题，谢谢 有几个问题想和您确认：
1.模块要求厚度是<9.5mm，我们能做到的是<12mm
2.DS ジャック是什么连接器麻烦说明
3.LD 是我方提供还是贵方提供
水平有限，简单意译了一下：
確認したい件はあります：
１．モジュールは要求するの厚さは 「＜9ｍｍ」で、できるのは 「＜12ｍｍ」 です
２．DSDS ジャックというのジャックは知らないので、詳しくお説明いただけないでしょうか
3. LDは弊社が供給しますか貴社が供給しましたか？
[此贴子已经被作者于2007-11-8 15:20:33编辑过] #2 作者：ウィザ-ド 2007-11-8 20:46:00)
1.模块要求厚度是<9.5mm，我们能做到的是<12mm
2.DS ジャック是什么连接器麻烦说明
3.LD 是我方提供还是贵方提供
確認したい件は以下のように：
１．モジュールの厚さは 「＜9ｍｍ」と要求されますが、私たちの作れる限定値 「＜12ｍｍ」 です
２.「DSDS ジャック」というジャックについてはよく知らないので、詳しくご説明してください
3. LDは弊社から供給しますか、それども貴社から供給しますたか？ご連絡してください
仅供参考
|
|
打印本文 关闭窗口 |