#1 作者：zhouqian 2007-9-29 19:42:00)
这个意思决定怎么翻译比较好。
内部での意思決定に必要な管理帳票として位置づけられます。
这里的意思决定是不是考虑决定？
打印本文 
关闭窗口 这里的意思决定是不是考虑决定？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这个意思决定怎么翻译比较好。
Pages :[1] 共 3 楼
这个意思决定怎么翻译比较好。
#2 作者：nandezizai 2007-9-30 0:32:00)
意思決定＝いしけってい 这是商务管理中常用到的概念
用中文表达 会因场合有所区别
核心意思该是——“决策”“确定想法”“表示意见”
本人偏向于“决策”一词
#3 作者：zhouqian 2007-10-1 21:39:00)
谢谢老师
打印本文 关闭窗口