#1 作者：xqfscjp 2007-9-25 11:00:00)
どうしようもない 是什么意思?
それが仮に真実だとしても、今となってはどうしようもない。
求精确翻译，谢谢
打印本文 
关闭窗口 どうしようもない 是什么意思?
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: どうしようもない 是什么意思?
Pages :[1] 共 11 楼
どうしようもない 是什么意思?
#2 作者：siawase 2007-9-25 11:22:00)
没有精确翻译~~
どうしようもない:无法换回,无可救药,无可奈何.
#3 作者：xqfscjp 2007-9-25 12:29:00)
呵呵,我是指
整句的精确翻译。
谢谢哦
#4 作者：totti250 2007-9-25 13:17:00)
如果那是真的话，事到如今也没什么办法了。
#5 作者：shichua 2007-9-25 13:43:00)
就算那是真的,事到如今也是没办法的了
#6 作者：eva_0323 2007-9-25 13:54:00)
精确？本人的水平不够
#7 作者：shichua 2007-9-25 13:57:00)
以下是引用eva_0323在2007-9-25 13:54:00的发言：
精确？本人的水平不够
不要钻牛角尖...精确？本人的水平不够
#8 作者：eva_0323 2007-9-25 14:01:00)
哈啊？？我没有啊，我只是实话实说！
#9 作者：siawase 2007-9-25 14:53:00)
以下是引用eva_0323在2007-9-25 13:54:00的发言：
精确？本人的水平不够
精确？本人的水平不够
我压根没水平~~~
不过我向来脸皮厚...
#10 作者：eva_0323 2007-9-25 15:05:00)
MM译得不错！
#11 作者：ウィザ-ド 2007-9-25 21:05:00)
就算是真的，现在也毫无办法
打印本文 关闭窗口