#1 作者：lingyanyuna 2007-9-23 11:02:00)
[求助]请问“回头一看”怎么翻译啊？？？
是直接翻译成“振り返る”，还是用“振りかえて見る”？？？
请大家多多赐教～～～！！
打印本文 
关闭窗口 请问“回头一看”怎么翻译啊？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]请问“回头一看”怎么翻译啊？？？
Pages :[1] 共 3 楼
[求助]请问“回头一看”怎么翻译啊？？？
#2 作者：雨蛾 2007-9-23 11:09:00)
直接振り返る就可以了。我看的日文小说都这么写。
#3 作者：老肖 2007-9-23 19:19:00)
振り返って見ると……
打印本文 关闭窗口