这个问题有难度,实在回答不清楚.我把我搜集到的发上来把

大切・大事――「大切な（大事な）会議」「大切に（大事に）している着物」のように、必要で重んずべきさまの意では相通じて用いられる。◇また、「水を大切（大事）に使う」「友情を大切（大事）にする」のように、かけがえのないものとして心を配り、丁寧に扱うさまの意の場合も両語とも使える。◇「おからだを大切に」「どうぞ、お大事に」などは、ともに日常語ではあるが、「大事」のほうがよりくだけた感じがある。◇「任務の大切さを知る」などでは、「大切」が優勢である。◇「大事」には、根本的な事柄の意もある。

这段话其实也没有把两者的区别讲很明白.大体上除了有可以互换的场合以外.还有一些象「おからだを大切に」「どうぞ、お大事に」的固定用法.另外,（大事）这个词感觉在使用中更随意.

自社にとって大事な情报を,大切に保护すること

大事：important,precious

大切：important,necessary,careful

用英语体会吧。。。