質問
看日剧时,常常听日本人把像"おそい".　"うまい"这样的词,说成"おせ”和"うめ"。于是想,什么时候可以这样变呢?有什么规律可寻啊?高手才显一次身吧!!

口语中的确有很多很难懂的问题呢~~~看来非得去和日本人多聊聊才能了解吧~~~~~~

口语音变呀

わからんね

我的理解是表示感叹的时候，日本人往往把形容词あ行和お行变成え行，例如，うるさいー＞うるせ、うまいー＞うめ～とか仅供参考。有时我觉得，学日语不一定要什么都懂，知道怎么用就行。不要钻牛角尖。

对，我同意5楼的意见，像这种说法日语称为“くだけた言い方”。是那些社会中低层人士及青年说的口语。当然，现在电视为了迎合大众口味，芸人也常用这种说法，但日本的学者也有担心因此而引起日语的衰退得一说。总之，并非日语的主流，可以像鲁迅说的拿来看看，是糟粕，扔。就连日本年轻人自己也说，这是一时的，什么时候想改口不说就不说了，他们是日本人，在日语用词上比我们国人要自由的多，不像我，学得像日本小僧一样，张口就是すげぇ～、なげぇ～、うざい、あっちいけぇ～、脑袋还不那么器用，改不过来。特别是在对“目の上の人間”时，一不小心就漏出来，给人教育不良的印象，所以，静静チャン不用管他怎么变，东他意思就行。