#1 作者：花金 2004-10-8 10:54:00)
サプリメント
サプリメント大国のアメリカでは、……
『サプリメント』是什么意思？
打印本文 
关闭窗口 サプリメント
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: サプリメント
Pages :[1] 共 5 楼
サプリメント
#2 作者：shichua 2004-10-8 12:07:00)
サプリメント（supplement） 補遺と付録二つの意味があります。
#3 作者：花金 2004-10-8 12:57:00)
***大国的美国，……
这样翻译不通啊，美国怎么成了补遗/附录大国了？
#4 作者：暗香盈袖 2004-10-8 22:25:00)
「サプリメント大国のアメリカ」という意味は「消費大国のアメリカ」ですよ。
ここの「サプリメント」は「栄養補助食品」を表します。
#5 作者：naka 2004-10-9 12:44:00)
そのとおりです
打印本文 关闭窗口