[分享]慣用語対話４

好きこそものの上手なれ(a)／下手な鉄砲も数撃ちゃ当たる(b)

可否标明对应的中文意思? 不知道的人还得去查字典,我就是其中之一. 谢谢提供这么好的学习资料, 希望能一直持续下去发表一些类似的东西.

ご参与有難う御座います。文中には難しい所は慣用語の部分だと思って、この部分だけを説明いたします。時々残業しなければいけないで、ご了承願います。

単語の読み方：

鉄砲[てっぽう]　　 数[かず]　　撃[うつ] 　　当たる[あたる]

慣用語の意味：

a)好きなことは言われなくても熱心にやるので、自然と上達するものだ。

b)下手なことでもとにかく数多く試みれば、ときには当たりがでる（よい結果になる）。