打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

「脅かす」と「脅す」

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2007-8-22 21:28:29 文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 「脅かす」と「脅す」


Pages :[1]  共 4 楼
#1 作者:暗香盈袖 2004-8-22 22:43:00)

「脅かす」と「脅す」

「脅かす」と「脅す」の区別は何ですか。

ふたりでも五段他動詞で、意味も同じでしょうが、でも、用法はどう区別しますか。

#2 作者:naka 2004-8-24 11:14:00)


おどす 【脅す・威す】 threaten; menace (やや文語的)  刃物で脅す threaten a person with a knife 殺すぞと脅されて署名した I signed it under threat of death. 脅して白状させろ Frighten [Scare] him into confessing. 

おどかす 【脅かす・威かす】 1 ⇒おどす(脅す) 2 〔びっくりさせる〕startle, frighten  脅かさないでくれよ Don\'t scare me like that! 

おびやかす 【脅かす】 1 〔脅迫する〕 ⇒おどす(脅す) 2 〔危うくさせる〕  彼は生命を脅かされている His life is 「threatened [in jeopardy]. 学問(言論)の自由を脅かすもの a threat to 「academic freedom (freedom of speech) それは公共の秩序を脅かすものだ It is a great menace to peace and order in society.  

#3 作者:暗香盈袖 2004-8-25 20:34:00)


どうもありがとう

#4 作者:童话 2007-2-1 12:56:00)


如沐春风!

[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口