翻訳した笑い話
先日、以下の笑い話を翻訳しました。ご指摘願います。 農民とロバ

一人は小さな町の自由市場に歩きながら、小声で呟いた、「この場所はずいぶん汚いで、農民を除いて背の低いロバしかいない」。

そばの一人は彼の話を聞いたら、彼に以下の話を聞きました。

「それじゃ、貴方はきっと農民ですね」。

彼はすぐに話して、「違いますよ、私はちょうど都市から来ました」

「そうしたら、あなたは何ですか」