作为逆接「つつ、のに、ながら」有什么区别啊

我快被他们搞昏头了

つつっていうのが、私あんまり使わないので、はっきり言えないです、ごめんなさいませ。

のに的后面一般是不好的情况,也有讽刺的意思.或者说是有其职位做的却是另一工作.

例え：日本語出来るのに、中国語だけ話しています。

お金がないのに、高いものを買うばかりです。

ながら：虽然......但是,所表示的转折的意思.但也有一边......一边的意思,可以根据整句话来区别.

例え：

よく勉強していながら、試験の成績は悪い。

-	虽然很用功，但考试的成绩却很差。 残念ながら参加できなかった。 - 没能参加十分遗憾。 歩きながら話す。 - 边走边谈。 すみませんが、私の日本語も上手ではないので、間違いがあるかもしれませんが、ご参考としてお使いください。

勉強中．．．

当这三个同时出现的时候 首先是接续！

つつ：aのにb(逆接)

ながら；aなのにb(逆接)

这是找了很久之后才找到的两条解释。つつ：aのにb 中的a多是一个完整的事件。

试一试看行不行的通。

みなさん、こんにちは。

「つつ」はhttp://www.kantsuu.com/bbs/dispbbs.asp?BoardID=23&ID=14166

で説明しました。

「のに」は、

(1)残念な気持ちを表す場合。

例：tekoさんも、演奏会に来ればよかったのに。

(2)責める気持ちを含める場合。

例：あの子は来週が試験な入学のに遊んでいるなんて！

(3)逆説の場合。

例：彼は先生に挨拶したのにお辞儀もしない。

「ながら」は、主に主体が同時に二つ以上のの動作た作業、状態にあることを

示します。

(1)単純な接続

例：音楽を聴きながら勉強をする。

(2)逆説の場合

例：彼は先生に挨拶しながら（も）お辞儀はしない。

「つつ」の逆説は、「～ながらも」の意味。　逆説の「ながら」「つつ」は、

「～にも拘わらず」の意味です。

私の説明で分かりますでしょうか？

はい、よく分かりました。皆さんありがとうございました！！！