#1 作者：潇湘梦寒 2004-7-30 19:37:00)
标日初上13课
初上13课有个句子,"一周大约去4次."课本的翻译是：「1週間に 4回くらい 行きます。」请教一下，如果这里的「1週間」换成「毎週」可以吗？
打印本文 
关闭窗口 标日初上13课
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 标日初上13课
Pages :[1] 共 8 楼
标日初上13课
初上13课有个句子,"一周大约去4次."课本的翻译是：「1週間に 4回くらい 行きます。」请教一下，如果这里的「1週間」换成「毎週」可以吗？
#2 作者：ZHOUHUI 2004-7-30 19:44:00)
ok
#3 作者：Con-Cordia 2004-7-30 21:02:00)
潇湘梦寒さん、ZHOUHUIさん、こんにちは。
＞如果这里的「1週間」换成「毎週」可以吗？
この場合は、二つの語を入れ替えても同じような意味になります。
例：「彼は一日に三食（しょく）食べます。」と「彼は毎日、三食食べます。」
「私は一月に10日休みます。」と「私は毎月10日休みます。」
#4 作者：totti250 2004-7-30 22:57:00)
换成「毎週」的话，に就不需要了8。
#5 作者：laura_xiao 2004-7-31 10:52:00)
1週間+に =毎週 表示时间频率
所以可以直接用毎週代替1週間に
#6 作者：潇湘梦寒 2004-7-31 19:48:00)
Thanks very much.
#7 作者：琥珀 2004-7-31 20:23:00)
我也受教了！多谢！^_^
#8 作者：beiggie 2004-8-1 14:59:00)
really learn much, thanks.
打印本文 关闭窗口