#1 作者：ntch 2004-7-3 23:33:00)
几个服装术语
ピグメント（刮染）スレキ（袋布） ニット（后领宽） デメリット下札（注意吊牌） ピスネーム（特小标）色むら (色差 ) ちゅうき (布边色差 ) チャコ汚れ ( 划粉污渍 ) アップリケ不良(贴花绣不良)
以上翻译是否正确?谢谢
打印本文 
关闭窗口 几个服装术语
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 几个服装术语
Pages :[1] 共 4 楼
几个服装术语
#2 作者：ntying 2004-7-19 9:24:00)
正確，ピスネーム（也叫旗嘜）
#3 作者：mym_66 2004-7-19 12:32:00)
ニット应该解释为是“针织”吧！
#4 作者：superjo 2004-7-21 15:30:00)
ピグメント是涂料染色
一般来说ピグメントコーティング是指刮色
打印本文 关闭窗口