打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

日本版的唐诗

作者:贯通日本… 文章来源:贯通论坛 点击数 更新时间:2007-8-5 12:05:16 文章录入:阿汝 责任编辑:阿汝

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [讨论]有喜欢唐诗三百首的吗?现在发日文版的了!


Pages :[12   共 22 楼
#1 作者:showgoodccl 2004-3-7 21:00:00)

[讨论]有喜欢唐诗三百首的吗?现在发日文版的了!
不知有多少贯通的朋友喜欢唐诗呢?又有多少人想要日语版的唐诗三百首呢图片点击可在新窗口打开查看[emb2]
图片点击可在新窗口打开查看


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-7 21:01:07 修改过]
#2 作者:showgoodccl 2004-3-7 21:01:00)


第一弹:
韦应物
韋應物(736-?)
自然派:王維,孟浩然,韋應物,柳宗元
晩年は禅の境地
白楽天と交流
#3 作者:jinshi482 2004-3-7 21:08:00)


我喜欢,继续说[emb6]
#4 作者:showgoodccl 2004-3-7 21:10:00)


郡齋雨中諸 文士と 燕集す
图片点击可在新窗口打开查看
郡齋雨中與諸文士燕集□郡齋雨中□諸文士と燕集す□韋應物
兵衛森畫戟□兵衛□畫戟森たり
宴寢凝清香□宴寢□清香を凝らす
海上風雨至□海上より風雨至り
逍遥池閣涼□逍遥すれば池閣涼し
煩痾近消散□煩痾□近く消散し
嘉賓復滿堂□嘉賓□復堂に滿つ
自慚居處崇□自ら慚づ□居る處の崇きを
未瞻斯民康□未だ斯の民の康きを瞻ず
理會是非遣□理□會して□是非を遣り
性達形跡忘□性□達して□形跡を忘る
鮮肥屬時禁□鮮肥□時の禁に屬すれども
蔬果幸見嘗□蔬果□幸いに嘗められよ
俯飲一杯酒□俯して一杯の酒を飲み
仰聆金玉章□仰いで金玉の章を聆く
神歡體自輕□神□歡んで□體□自ずから輕く
意欲凌風翔□意□風を凌いで翔けらむと欲す
呉中盛文史□呉中□文史盛んに
羣彦今汪洋□羣彦□今汪洋たり
方知大藩地□方に知る□大藩の地
豈曰財賦強□豈□財賦の強るとのみ曰わんや



[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-7 21:15:36 修改过]


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-7 21:29:47 修改过]
#5 作者:showgoodccl 2004-3-7 21:19:00)


初發揚子寄元大校書□初めて揚子を發して□元大校書に寄す
悽悽去親愛□悽悽として親愛を去り
泛泛入烟霧□泛泛として烟霧に入る
歸棹洛陽人□歸棹□洛陽の人
殘鐘廣陵樹□殘鐘□廣陵の樹
今朝為此別□今朝□此の別れを為す
何處還相遇□何處にか□還相遇わむ
世事波上舟□世事□波上の舟
沿▲安得住□沿▲□安んぞ住まるを得む

图片点击可在新窗口打开查看


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-7 21:19:53 修改过]
#6 作者:showgoodccl 2004-3-7 21:20:00)


今天先发到这后面的慢慢发吧
#7 作者:kakoka 2004-3-8 8:21:00)


欲しいですね!!!!!
#8 作者:cookechen 2004-3-8 9:28:00)


[emb6]
#9 作者:showgoodccl 2004-3-8 19:50:00)


寄全椒山中道士□全椒山中道士に寄す□□
今朝郡斎冷□今朝□郡斎□冷かなり
忽念山中客□忽ち山中の客を念ふ
澗底束荊薪□澗底□荊薪を束ね
帰来煮白石□帰来□白石を煮る
欲持一瓢酒□一瓢の酒を持して
遠慰風雨夕□遠く風雨の夕を慰めんと欲す
落葉満空山□落葉□空山に満つ
何処尋行跡□何の処にか行跡を尋ねん
图片点击可在新窗口打开查看


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-8 19:52:49 修改过]
#10 作者:showgoodccl 2004-3-8 19:53:00)


長安遇馮著□韋應物□長安にて馮著に遇う□韋應物
客從東方來□客□東方從り來たる
衣上▲陵雨□衣上□▲陵の雨
問客何為來□客に問う□何為れぞ來たるや
采山因買斧□山に采るに□斧を買うに因ると
冥冥花正開□冥冥□花□正に開き
▼▼燕新乳□▼▼□燕□新たに乳す
昨別今已春□昨別れ□今□已に春なり
鬢絲生幾縷□鬢絲□幾縷を生ず
图片点击可在新窗口打开查看


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-8 19:55:05 修改过]
#11 作者:showgoodccl 2004-3-8 19:56:00)


夕次盱眙縣□韋應物□夕盱眙縣次□韋應物
落帆逗淮鎮□帆を落ろして□淮鎮に逗まり
停舫臨孤驛□舫を停めて□孤驛に臨む
浩浩風起波□浩浩として□風□波を起こし
冥冥日沈夕□冥冥として□日□夕に沈む
人歸山郭暗□人□歸りて□山郭暗く
雁下蘆洲白□雁□下りて□蘆洲白し
獨夜憶秦關□獨り□夜□秦關に憶い
聽鐘未眠客□鐘を聽いて□未だ眠らざる客



[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-8 19:58:05 修改过]
图片点击可在新窗口打开查看


[本贴已被 showgoodccl 于 2004-3-8 21:18:17 修改过]
#12 作者:showgoodccl 2004-3-9 22:09:00)


没人喜欢吗[emb12][emb3]
#13 作者:clover4 2004-3-10 1:35:00)


哦。我顶一下。。。

这些在日本的高中学。有レ点什么的很多文法,烦~~~图片点击可在新窗口打开查看
#14 作者:5anc 2004-3-10 12:43:00)


好きだよ。
どうも。[emb6]
#15 作者:zhcynthia 2004-3-16 15:24:00)


好复杂哦。。。
#16 作者:yasumi 2004-3-20 21:42:00)


有没有宋词呢?
我比较喜欢这个的。
[1] [2] [下一页]



打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口