#1 作者：frankey51 2004-3-3 10:10:00)
所以为什么说要多读书,多思考呀!要充分理解原意思才行,在没有特别指定的情况下就会有
多种结果或答案.在不就是会出现歧解.
打印本文 
关闭窗口 加油的日文怎么说啊？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助] 加油的日文怎么说啊？
Pages :[1] 2 共 17 楼
所以为什么说要多读书,多思考呀!要充分理解原意思才行,在没有特别指定的情况下就会有
多种结果或答案.在不就是会出现歧解.
#2 作者：azaylec 2004-3-1 10:12:00)
[求助] 加油的日文怎么说啊？
。。。
#3 作者：wongwenzhe 2004-3-1 10:23:00)
頑張ります、あるいは頑張れ
#4 作者：桜モモ 2004-3-1 10:41:00)
そうだね！
#5 作者：tou1997 2004-3-1 10:57:00)
[emb6][emb6]
頑張って
#6 作者：xxx0321 2004-3-1 11:33:00)
自己努力：頑張ります
让他人努力：頑張って
#7 作者：adsl301 2004-3-1 11:59:00)
給油する
这是我从辞書里查出来的[emb12]
#8 作者：沙沙子 2004-3-1 13:20:00)
[emb4]
#9 作者：clover4 2004-3-2 4:24:00)
回复：[求助] 加油的日文怎么说啊？
以下是引用adsl301在2004-3-1 11:59:35的发言：
給油する
这是我从辞書里查出来的[emb12]
給油する
这是我从辞書里查出来的[emb12]
本当にこんなものが辞書に載ってましたか？？[emb10]
#10 作者：月見草 2004-3-2 9:52:00)
回复：[求助] 加油的日文怎么说啊？
以下是引用clover4在2004-3-2 4:24:40的发言：
[QUOTE]以下是引用adsl301在2004-3-1 11:59:35的发言：
給油する
这是我从辞書里查出来的[emb12]
[QUOTE]以下是引用adsl301在2004-3-1 11:59:35的发言：
給油する
这是我从辞書里查出来的[emb12]
本当にこんなものが辞書に載ってましたか？？[emb10][/QUOTE
確認しました、確かに載ってます。
加油／
１.給油する．
¶～站／ガソリン・スタンド．
¶～票／ガソリン配給切符
２.(～儿)精を出す．馬力をかける．
¶～干／精を出して頑張る．
¶～，～／頑張れ，頑張れ．（スポーツの応援などにいう．
#11 作者：frankey51 2004-3-2 10:12:00)
8 楼和 9楼:
你又没有错为什么要那样的去解释,其实对与中文"加油"的意思日语怎样说查查汉日字典就知道了
记住不是"日汉字典"哟!!!
#12 作者：xxx0321 2004-3-2 21:40:00)
呵呵，有道理呀！
楼主可没说加的是什么油~~
#13 作者：adsl301 2004-3-8 8:33:00)
呵呵，没想到随口说句玩笑话，竟有那么多后续。。。。。。
これはあくまでも冗談ですから、本気にしないでください。
#14 作者：cookechen 2004-3-8 9:27:00)
[emb6][emb6]
#15 作者：frankey51 2004-3-8 10:10:00)
做一个翻译不是一件容易的事,做一个好的翻译更不容易.要不断学习还要深入修炼
#16 作者：挥挥手 2004-7-13 11:23:00)
残って とは いいよ。
打印本文 关闭窗口