#1 作者：confession 2003-12-29 15:21:00)
[原创]请大家帮帮忙。
请问谁知道，レインボー，サンド ブラスト
两个什么意思吗？
知道的话请尽快告诉我，急需！[emb3]
打印本文 
关闭窗口 求[レインボー]和[サンド ブラスト]词义解释
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [原创]请大家帮帮忙。
Pages :[1] 共 12 楼
[原创]请大家帮帮忙。
请问谁知道，レインボー，サンド ブラスト
两个什么意思吗？
知道的话请尽快告诉我，急需！[emb3]
#2 作者：aijing2552_2000 2003-12-29 15:53:00)
レインボー 虹
サンドブラスト 喷沙(用压力喷出细沙打磨玻璃或金属制品的表面)或喷沙器
辞書を引いたんですから、ご参考ください。
#3 作者：jaxice6 2003-12-29 16:02:00)
レインボー有一个意思是“彩虹”，サンド ブラスト的英文是sandblast,中文是喷沙器的意思
#4 作者：confession 2003-12-29 16:05:00)
谢谢，你们知道プチリモコン是什么意思吗
#5 作者：jryy11 2003-12-29 16:15:00)
プチリモコン是“小的通控”的意思。
#6 作者：confession 2003-12-29 16:17:00)
小的通控？这是什么意思？
#7 作者：jaxice6 2003-12-29 16:28:00)
是不是指遥控器呀？
#8 作者：jaxice6 2003-12-29 16:34:00)
我只知道ﾘﾓｺﾝ是リモート-コントロールの略語，而リモート-コントロール是remote control的意思。
#9 作者：moffis 2003-12-29 16:38:00)
プチ是法语petit 就是小的，リモコン就是remote control,遥控，遥控器的意思。よって、プチリモコンは小さいリモート・コントロールです。
#10 作者：jryy11 2003-12-29 16:59:00)
回复：[原创]请大家帮帮忙。
以下是引用confession在2003-12-29 16:17:35的发言：
小的通控？这是什么意思？
小的通控？这是什么意思？
就是小的遥控器的意思。
#11 作者：liuxiao 2003-12-29 16:59:00)
小型遥控
#12 作者：confession 2003-12-30 8:26:00)
可是这是水晶产品，哪来的遥控器啊？？[emb10]
打印本文 关闭窗口