#1 作者：Raye 2003-11-5 13:35:00)
请问“私はひとりだ”是什么意思啊？
请问“私はひとりだ”是什么意思啊？
谢谢啦...
打印本文 
关闭窗口 “私はひとりだ”是什么意思
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问“私はひとりだ”是什么意思啊？
Pages :[1] 共 14 楼
请问“私はひとりだ”是什么意思啊？
请问“私はひとりだ”是什么意思啊？
谢谢啦...
#2 作者：xuebi 2003-11-5 13:40:00)
我是单身。
或者我一个人
#3 作者：Raye 2003-11-5 13:43:00)
那.."你并不孤单"怎么翻译啊??谢谢:)
#4 作者：xuebi 2003-11-5 13:46:00)
君は１人ではない
#5 作者：Raye 2003-11-5 13:48:00)
谢谢啦...有问题还来问你哦~~呵呵....:)[emb2][emb2][emb2]
#6 作者：alex19697217 2003-11-5 14:20:00)
我是一个人。
だ是です的意思。
#7 作者：kusanagiko 2003-11-5 15:55:00)
这句话的根据实际情形来翻译，没有固定的意思的，大家说呢？
#8 作者：tanghui 2003-11-7 17:35:00)
应该是我是一个人吧
私は一人(ひとり)だ(です)。 だ=です、でした。
我是独身应该是这个吧：
私は独身(どくしん)だ。
#9 作者：麒麟 2003-11-8 22:53:00)
そうとうりです。。
#10 作者：ujw24 2004-8-19 15:38:00)
私は一人です
#11 作者：暗黑の忍 2004-8-19 23:20:00)
そうだ
#12 作者：AEKA 2004-8-21 17:27:00)
よい
#13 作者：XINGYUN 2004-8-21 17:38:00)
也可能是：我只是（有、须、要）一个人。
言下之意：你们来了那么多人，我就怕了吗？
#14 作者：songen 2004-8-21 17:43:00)
俺も！
打印本文 关闭窗口