一級文法の問い
よう＋ものならってどういう意味ですか？
類語は動詞た＋が最後って言う言葉ですか？[emb10]

能把句子也贴出来吗？

回复：一級文法の問い
留守録をしろと言われようものなら、私は頭をかかえて一日中悩んでしまうことでしょう。
事情还没有发生，[如果发生什么什么样的情况的话]的意思

一度暇だったら会おうと言われていた日、電話がなかったので、 私から電話したら、その日は用事ができていたらしく、 また電話するよ、と言われたのが最後です。.
发生什么什么事情之后就从来没有……的意思

留守録：留守番電話を録音することですね。
よう：話し相手の希望を表すものだと思います。
もの：相手を指す。
なら：相手の話題を受け継ぐ。
だったら、こういう風に言い換えは如何でしょう：

あなたに「留守録をしろ」と言われたら、私は困りまして、一日中悩みます。

ご満足できないかもしれませんが、先ずはご参考まで。

留守録をしろと言われようものなら、私は頭をかかえて一日中悩んでしまうことでしょう。
「動詞た＋が最後」で同じような意味を表現することができます。
留守録をしろと言われたが最後、私は頭をかかえて一日中悩んでしまうことでしょう。