#1 作者：玲音 2003-9-15 18:17:00)
请问“灌水”用日语怎么说？
如题，
虽然用日语课以表达清楚
但是日语中也应该有像中文这么经典的词汇吧。
请各位先輩教教我
[emb10]
打印本文 
关闭窗口 “灌水”用日语怎么说？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 请问“灌水”用日语怎么说？
Pages :[1] 共 15 楼
请问“灌水”用日语怎么说？
如题，
虽然用日语课以表达清楚
但是日语中也应该有像中文这么经典的词汇吧。
请各位先輩教教我
[emb10]#2 作者：枫晨 2003-9-15 18:55:00)
僕の記憶には…ナスィン～！ごめんね[emb13]
#3 作者：枫晨 2003-9-15 18:57:00)
灌漑から～潅水かぁ！はぁはぁ[emb5]
#4 作者：汉拿锡 2003-9-15 19:32:00)
「わがまましゃべる」だと思う！
#5 作者：枫晨 2003-9-15 20:16:00)
わがまま言ってって？…僕の感覚では…大間違い[emb13]
#6 作者：汉拿锡 2003-9-15 22:37:00)
回复：请问“灌水”用日语怎么说？
以下是引用枫晨在2003-9-15 20:16:13的发言：
わがまま言ってって？…僕の感覚では…大間違い[emb13]
わがまま言ってって？…僕の感覚では…大間違い[emb13]
間違った！すまないな！
正しいのは思ったままシャベルかな！
#7 作者：goteppyou 2003-9-17 11:04:00)
「書き込む」という言葉は正解だ！
[emb6][emb6][emb6]
#8 作者：玲音 2003-9-17 13:32:00)
書き込みって本当ですか。
なんだかコンピューター用語みたいですね。
は～い、分かりました。
みんなありがとう！
[emb7]#9 作者：toko 2003-9-17 15:26:00)
恶意灌水被叫做 荒らし
一般的灌水应该就是发贴子吧？レス？？
#10 作者：枫晨 2003-9-18 16:46:00)
さぁ～[emb10]
どうなんだろう…難しいもんだね[emb13]
#11 作者：玲音 2003-9-18 19:21:00)
そうですね。
いろいろ教えてくれたありがとう。
で、レスの元の英単語はなんですか？[emb10]
#12 作者：玲音 2003-9-18 21:10:00)
はい、分かりました。ありがとう！
おおきに！[emb2]
#13 作者：神猪行 2004-5-11 18:07:00)
灌水=気ままにカキコする 確認しました
#14 作者：panxd_wy 2004-5-12 8:54:00)
受益非浅！
#15 作者：黑侠 2004-5-12 9:28:00)
[灌水]これは正しいでしょ？
以下是引用神猪行在2004-5-11 18:07:00的发言： 灌水=気ままにカキコする 確認しました
これは正しいでしょ？
どうも有難う！！！
打印本文 关闭窗口