#1 作者：chenxx2007 2007-6-29 22:41:00)
两个ならない如何解释？
试问：＂最近の若い世代は敬語を使いません．この傾向はなんとかならないかと考えたが，結局どうにもならないことが分かった．＂
两个ならない如何解释？
[此贴子已经被作者于2007-6-29 22:55:01编辑过]
打印本文 
关闭窗口 两个ならない如何解释？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 两个ならない如何解释？
Pages :[1] 共 3 楼
两个ならない如何解释？
#2 作者：和久井 2007-6-29 23:00:00)
以下是引用chenxx2007在2007-6-29 22:41:00的发言：
试问：＂最近の若い世わは敬語を使いません．この傾向はなんとかならないかと考えたが，結局どうにもならないことが分かった．＂
两个ならない如何解释？
世わ＞＞世代でしょう？
なんとかならないか＞＞就没有什么办法了吗?/有没有什么办法呢?
どうにもならない＞＞毫无办法/无能为力/怎么地都办不到
#3 作者：chenxx2007 2007-6-30 20:28:00)
哦,总之是不行的意思
谢谢
打印本文 关闭窗口