#1 作者：金顺 2007-6-28 17:14:00)
みえる、みられる
请问みえる和みる的可能态みられる都是能看见的意思，有什么区别？谢谢！
打印本文 
关闭窗口 みえる、みられる 什么意思？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: みえる、みられる
Pages :[1] 共 5 楼
みえる、みられる
#2 作者：totti250 2007-6-28 19:55:00)
前者表视线后者表能力
#3 作者：zuidingx 2007-6-28 20:14:00)
見える是客观上能看见
見られる是通过个人努力后可以看见
比如，ここから富士山が見えない 从这里看不见富士山（客观上看不到，没有人能看到）
ここから富士山が見られない 从这里我不能看到富士山（可能别人看到，但是我怎么努力也没看到）
这种微妙的区别，习惯了自然也就能体会到。
#4 作者：漂香ユキコ 2007-6-29 15:38:00)
我的意见和楼上的有点不同
富士山が見えない 我看不见富士山（正常是可以看到的，但是我看不到（可能看的方位不对））
富士山が見られない 看不到富士山 （客观环境不允许看到，所以没有人能看到）
[此贴子已经被作者于2007-6-29 16:03:02编辑过]
#5 作者：freyja 2007-6-29 15:56:00)
同意zuidingx
打印本文 关闭窗口