#1 作者：hgyafh 2007-6-28 0:14:00)
这句话中的もしも怎么译呢？
もしも もう一度あなたに会えるなら
我查了下字典，发现如果单是“も”的话是“也，都，连，又”的意思，“もし”是“如果，假是”。
“しも”可以用做加强语气。
那上面这句话应该怎么翻译合适？
打印本文 
关闭窗口 这句话中的もしも怎么译呢？
查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: 这句话中的もしも怎么译呢？
Pages :[1] 共 3 楼
这句话中的もしも怎么译呢？
#2 作者：yuuutsu 2007-6-28 1:05:00)
もしも也是如果的意思，字典上查得到啊
如果能再一次见到你的话……
[此贴子已经被作者于2007-6-28 1:05:44编辑过]
#3 作者：和久井 2007-6-28 7:51:00)
同意二楼的
打印本文 关闭窗口