コーディネーター と　派遣元って

中国語でどういう意味でしょうか?　どうもありがとうございます。。

 例えば：

1〉まずは担当コーディネーターに相談し希望条件を整理しましょう。是[接待人员]的意思吗？总觉得不太恰当。

　「コーディネーター」という言葉は前からありますが、派遣業務の「コーディネーター」という言い方は、最近できた言い方ですね。日本語では、斡旋人（あっせんにん）に近い言い方。「协调人」かな。

　例　「パソナ=派遣元」→「上海……公司=派遣先」

P.S.

　まだ起きてるの。香港の討論区で問題作成者「專題樓主」しているので忙しい（もちろんタダだよ）。でも、自分の勉強にもなるよ。

gorugoさん

お早うございます～～～　お久しぶりですね

お疲れ様でした～～

今は文章を翻訳中で、早朝の前に発送しなければならないので、なかなか寝られません（涙）。

その単語の意味がよく分からないですから、迷っている最中です。

gorugoさんのおかげで、助かりました。。どうもありがとうございました。

もう全く疲れ切ってしまいしました。眠くて堪りません～～。

かわいそうな私です　.

gourugoさんも,出来るだけ早く寝てくださいね～～～　健康第一ですよ～！