[求助]少しでも安い部屋を探さんがために彼は一日中歩き回った。

少しでも安い部屋を探さんがために彼は一日中歩き回った。　

A:探そうと思ってそのために

答案是A，请教　探すために　可以吧，

谢谢　

～んがため（に）/　～んがための

   动词未然形接续，表示目的。

１　売らんがためには、サービスをよくせねばならない。
   要卖得掉，就得搞好服务。

２　目的を達せんがため、手段を選らばずというのはどうかと思う。
   为了达到目的就不择手段，我对这种做法存有疑问。

３　ストレス解消をせんがために山登りをした。
   为了消除压力去爬山。

４　人間は生きんがために悪いことをすることもときどきある。
  人为了活下去常会干坏事。

この答えはいいです。

这个语法是从古日本语里留下来的。

日本的牧师常会说：“汝に神様の祝福があらんことを”（愿神给你祝福）。

这里的“あらん”不是指没有，而是表示一种意愿。

由此引申出来的就是LZ询问的那个语法了。

いい勉強になりました。

これは現在の日本語ですか、まだ使っていますか

现代日本语中基本不用，不过考1级要考。

みなもの、覚悟のはよいか。これより敵の首を取る。生きで戻りたくば、ただ目の前の敵を切れ！行くぞ！

求译，谢谢

兄弟们，准备好了吗？现在开始取敌首级去！如果想生还的话，只要把眼前的敌人切杀掉，冲啊！