打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口

連絡を取り合う 什么意思？
作者：贯通日本… 文章来源：本站原创 点击数 更新时间：2007-7-4 17:43:05 文章录入：贯通日本语 责任编辑：贯通日本语

查看带图片以及详细版本的该帖子的内容: [求助]連絡を取り合う


Pages :[1]  共 5 楼
#1 作者：雨蛾 2007-6-22 20:39:00)

[求助]連絡を取り合う

原文：誰かと連絡を取り合っている。

取り合う

1。互相拉着

2。互相争夺

3。理睬搭理

感觉这三个解释都不符合这个句子，谁能帮忙解释一下？

谢谢！

#2 作者：eva_0323 2007-6-22 21:10:00)


相互保持着联系？

#3 作者：雨蛾 2007-6-22 21:15:00)


前一句说是拿出手机。。。。

#4 作者：和久井 2007-6-22 21:19:00)


以下是引用雨蛾在2007-6-22 20:39:00的发言：

原文：誰かと連絡を取り合っている。

取り合う

1。互相拉着

2。互相争夺

3。理睬搭理

感觉这三个解释都不符合这个句子，谁能帮忙解释一下？

谢谢！

 

前一句说是拿出手机。。。。

     和谁正相互联系着(或相互发着短信)
#5 作者：雨蛾 2007-6-22 21:22:00)


这个句子乍看好象很好理解，但仔细想想总觉得很难译的感觉啊。。。图片点击可在新窗口打开查看

谢谢两位！

[1] [2] [下一页]
打印本文 打印本文 关闭窗口 关闭窗口